> Will's b-day arrangement

一応ダイニングルームは気合いを入れてアレンジしたんですが、
天気も良かったせいかだれも家の中でリラックスしてくれるお客さんはいませんでした。。。（号泣）

夏っぽくさっぱりした感じにアレンジしました。
やっぱりプロのカメラマンさんに撮っていただくと美しく見えますね　(o^^o)

For my husband William's 40th birthday party, we invited over 40 guests from all over the place.
(Tokyo, Kansas, Long Island, Maryland etc.)

Although I made a big effort to decorate with flowers so that some of our guests can relax in our dinning room, nobody came inside and dine....

I hope some guests could notice my welcoming effort!

Photos by Takahiro Masuda

> layla ZZZZzzz

８月１４日、ウィリアムの４０歳の誕生会を盛大に行うにあたって、東京から親友のお友達家族が駆けつけてくれました。２週間うちに泊まって一緒にウィリアムママの所やワシントンDCなどにも行き、忙しく、でも楽しいひとときを過ごしました。

誕生会は深夜まで続き久しぶりに飲んで馬鹿やって騒いだのでさすがに私もウィリアムもぐったり。。。。でも次の日はレイラの洗礼式が朝１１時から教会であり、そのあと家族みんなをお食事に招待するなどして気が緩めませんでした。無事終了してお友達家族も日本へ旅立ち、ママ達も家に帰って私たちも平常に戻った静かな日々を過ごしてます。

レイラもたくさんの人にだっこしてもらって遊んでもらって、まだ少々お疲れ気味。
今日も遊びながら寝ちゃいました〜。