Happy Birthday Layla!!!

-birthday girl is....exhausted :)



-theme color was lemon yellow, lavender and silver.

- arrangement at the entrance. Bunnies are welcoming guests.

March 18th was my little girl Layla's 1 year old birthday!
We invited just family near us this time and had a big party for her.
She got lots of toys and cute clothes.

３月１８日は娘の１歳のお誕生日でした(o^^o)
近くに住む家族を呼んで、盛大にパーティーをしました。
１歳はやっぱり重要！ですよね。なので今回は結構張り切って準備しました。
でも我が家ではまずテーブルを彩る『花』がなんといってもプライオリティー！料理は二の次でございます（汗）

レモンイエローと、ラベンダー、シルバーを中心にデコレーションしました。
母の努力をレイラは覚えていてはくれないのですよね。。。
健康に育ってくれていてとてもうれしいです。

> layla ZZZZzzz

８月１４日、ウィリアムの４０歳の誕生会を盛大に行うにあたって、東京から親友のお友達家族が駆けつけてくれました。２週間うちに泊まって一緒にウィリアムママの所やワシントンDCなどにも行き、忙しく、でも楽しいひとときを過ごしました。

誕生会は深夜まで続き久しぶりに飲んで馬鹿やって騒いだのでさすがに私もウィリアムもぐったり。。。。でも次の日はレイラの洗礼式が朝１１時から教会であり、そのあと家族みんなをお食事に招待するなどして気が緩めませんでした。無事終了してお友達家族も日本へ旅立ち、ママ達も家に帰って私たちも平常に戻った静かな日々を過ごしてます。

レイラもたくさんの人にだっこしてもらって遊んでもらって、まだ少々お疲れ気味。
今日も遊びながら寝ちゃいました〜。

> layla's name / episode of orchid

レイラの漢字をどうしようかずっと考えていたのですが、なかなか良い字がみつからなかったので、「カタカナにしちゃおう！」と思ってました。でも、日本での出生届けを提出する前日になって、「やっぱり漢字をつけてあげたい！」と急に思い立ってしまって（汗）それから夜中の１時まで漢字辞典とにらめっこ。。。旦那さんのウィリアムは日頃から綺麗の『麗』という漢字をつけたいという希望があり、『麗良』にしようと思ったのですが、私の日本での名前は旧姓のままで、それとのバランスがどーもイマイチ。。。しかもうちの母から「良」という字はちょっと男の子っぽいかも？という指摘がありまして、もーーーなかなか決まらなーーーーーーーいっ！（＞＜）
ウィリアムはそんな私を見かねて「ジャア、キレイノ『レイ』トヒラガナノ『ラ』ニシタラ？？」とあんぽんたんな事を言うし、全く役にたちません。。。

もーーーダメだ、決まんない。。。。とあきらめかけた時、ふっとひらめきました。
そーだ、『蘭』という字は？？

実はこの写真にある蘭の花、白い方のはまだレイラがお腹の中にいる時１０月の半ばに買った物なんです。寒ーい冬を乗り越えて約４ヶ月の間美しい花を咲かせてくれていました。そして最後３つの花になった時、横からまた新しい茎が伸びて来たのです！！今までの経験でいうと、（北米での話ですが）蘭の鉢植えは持って３ヶ月、新しい芽がまたでてくるなんて、相当ラッキーな人だけなんです。ところがうちの蘭さんはどんどん伸びて、現在また新しい花を咲かせました。なんとも生命力の強いこの蘭の花に私は心を打たれて、いつも「綺麗だね」とか「ありがとう」とか話しかけて大事に育てています。
このピンクの蘭も古い花は全部散って、先端の茎がまた伸びて新しい花をつけてくれましたし、私のいつもお世話になっている草月の師匠からもレイラのお祝いにとっても綺麗なピンクの蘭をいただいたのです。

ということで、この蘭の花達にちなんで、彼女の漢字は「怜蘭」としました。うちの母も気に入ってくれました。

> layla is born!

My first daughter Layla was born on March 18. 3 weeks earlier than the due date.
Since then i really don't have time for anything else... but being her mother is a delightful experience so far. i am enjoying every minute of it!

Here is the arrangement i did for Layla's baby shower thank you card.
Many of my flower friends, family and other friends wished me a good luck and gave us so many wonderful gifts for her.

Thank you so much everybody!