> layla is born!

My first daughter Layla was born on March 18. 3 weeks earlier than the due date.
Since then i really don't have time for anything else... but being her mother is a delightful experience so far. i am enjoying every minute of it!

Here is the arrangement i did for Layla's baby shower thank you card.
Many of my flower friends, family and other friends wished me a good luck and gave us so many wonderful gifts for her.

Thank you so much everybody!

> dancing branches

I totally forgot the name of these branches....but they are good material to learn "bending" and "trimming" techniques. They are just straight branches with lots of leaves but you can turn them into different expressions by carefully bending and trimming those leaves.

This year, I was soooooo into watching winter Olympic games and especially inspired by those figure skating athletes. I wanted to capture their artistic dancing expressions that were carefully paid attentions to the tip of their fingers through these branches. Hope my attempt was successful!

名前をすっかり忘れてしまったのですが、この枝もの花材は、「ためる」と「すく」テクニックをお勉強するのに最適です。マーケットで売られている時はただまっすぐでたくさん葉のついた枝たちですが、これらの枝をためたり、葉をすくことによって、違った表現が可能です。

今年私は、冬期オリンピックを釘付けになって見ていましたが、特にフィギュアスケートの選手達にとてもインスピレーションを受けました。彼女達の指の先まで神経の行き届いたあの芸術性の高い表現をこれらの枝を通して私も表現したかったのです。うまく伝わったでしょうか？

> chinese new year gift

our good friend of chinese couple invited us for a new year lunch today.
they prepared pork rib, dumplings, shrimp salad, steamed clams and lots of veges etc.
yamm yamm good!

i brought a small arrangement for them with red roses, tulips, and forsythia.
chinese color!


中国人カップルのお友達がチャイニーズニューイヤーのお祝いにランチに招待してくれました。
ポークリブ、野菜餃子、エビのサラダ、アサリの蒸し煮、お野菜などなど、たくさん用意してくれました。うーん、とってもおいしいかったです。＼(^O^)／

赤のバラ、チューリップ、黄色のレンギョウを使って小さなアレンジメントをプレゼントしました。赤は幸運を呼び、黄色は金運を高めるのだそうです。

> forsythia

now forsythia is in season.
for some reason, forsythia i use doesn't bloom in full... (;ﾟдﾟ)why....
but instead, lime green leaves are coming out. they are also very pretty.

camellias that i'm using in a bottom part have a lot of buds.
my friend Lily told me her camellia bloomed when she kept spraying water to them.
so i'm watering them every day. i hope to see them bloom!

今の時期、蓮翹（レンギョウ）の花がよく出回っています。
なぜだか、私の使うレンギョウは満開になってくれず。。。その代わりに、ライムグリーンの葉がたくさん出てきました。それはそれで、とてもきれいです。

下の方に使っているカメリアにはたくさんの花のつぼみがついています。
花友達のリリーが言うには、毎日水吹きでお水をあげていたら大きな花が咲いたそうなので、私も今毎日お水をあげています。咲いてくれるとうれしいです。

> tulip

i love tulips because you can make beautiful lines and movement with them.
the problem is....you'll find them in totally different position next day and you have to fix the arrangement all over because they tend to follow where the sunshine is. But that's also a fun thing to work with live flowers i think.

i can't wait to see the forsythia and lilies bloom.

チューリップによって美しいラインや動きを表現できるので私は好きです。
問題なのは、太陽の光に反応して動くので次の日になると全く違う場所に移動してしまう事です。でもそれもまた生きた花を使う事の楽しみ（驚き）の一つのような気がします。

フォシシアやリリーが咲くとまた違ったイメージなると思うので楽しみです。

２番目の写真でチューリップの動きが伝わるでしょうか？

> a happy new year!

it's been really cold in new york i can't wait for Spring to come!!

i made a spring feeling arrangement.
do you feel it?


ニューヨークはずっと寒くて、春が待ちどうしいです！

春を感じるアレンジメントを作ってみました。
感じますか？

> merry christmas!

This Christmas i decorated my house with full of flowers! We had about 18 guests on the day of Christmas, it was crazzzzyyyy....

everybody seemed to enjoy the beauty of flowers.

今年のクリスマスは我が家に１８名のゲストが集ったので、家中お花のデコレーションでフェスティブさを演出しました。
みんな、気に入ってくれた様子でした。よかった〜。

いつもは静かな我が家、なんともクレイジーににぎやかでした。(*_*)ﾏｲｯﾀ